Elaine und Hélène - gleiche Aussprache?

Ganz einfach

Hélène = Heleen (Ausprache)

Der andere name ist doof!!!

Danke an euch alle!

Ich war auch der Meinung wie Maria, dass man beide Namen "Elänn" aussprechen müsste.
Aber es leuchtet mir schon ein, dass bei Hélène das ä etwas länger ausgesprochen wird als bei Elaine.

Aber ich seh schon, den Namen sollte man besser nicht vergeben, da hat ja jeder seine eigene Aussprache;)

Also noch mal vielen Dank!

LG Sophia

Ach so, der Grund bei Hélène ist, dass H immer stumm ist, und ein accent grave (è) als ä gesprochen wird (Bsp.: chère).

Nee nee, auf französisch werden beide gleich ausgesprochen: Elänn. Aber bei der Schreibweise Elaine würd ich automatisch eher Iläin sagen...

Ich denke, es gibt einen kleinen Unterschied:
Hélène wird Eleen/Elään(also das ä so wie in ärgern) ausgesprochen und
Elaine wird auf französisch Elenn/Elänn ausgesprochen, also wird das e/ä in Hélène länger ausgeprochen als das e/ä in Elaine

Ich bin mir aber nicht hundertprozentig sicher. Mir gefällt kein Name besonders gut, weil Hélène in Deutschland bestimmt oft deutsch ausgesprochen wird und Elaine meistens Ilein, also englisch ausgesprochen wird.

Lg Ronja

Es heißt: "E-leen". ohne h!

Elaine: I-lejn
Hélène: He-leeen

Also :
Elaine würde ich Elän aussprechen.

Ich meinte natürlich:
...spricht man doch auch "schee".

LG

Danke Lijar!

Wird das echt Elein aussgesprochen?
Ich dachte, dass ist nur die englische Variante von Elaine.
Bei "j´ai" ("ich habe") spricht man doch auch "jee".
Naja, da ich es ja auch nicht besser weiß, glaub ich es halt mal.

Ich hatte übrigens nicht vor, mein Kind so zu nennen. Das wäre wirklich zu kompliziert. Ich interessiere mich nur für französische (und auch andere) Namen. Am liebsten mag ich Danielle, Lisanne und Felice. Die Namen könnte ich mir auch mal für mein Kind vorstellen.

LG Sophia

Also es gibt einen Unterschied. Elein und eleen... so würde ich es versuchen zu erklären. Falls du den Namen vergeben willst, mache dich darauf gefaßt das er in Deutschland immer "deutsch" ausgesprochen wird. Mich würde es nerven immer zu erklären daß dies ein französischer Name ist..bla ...bla.
Tendiere deshalb zu Helen bzw. Hellen.