Probleme mit Namensanerkennung?

Danke für die Info!

In Brasilien (brasilianisch-portugisische Sprache) wird der Name Chaime ausgesprochen. Das Brasilianisch-Portugisische klingt jedoch klangvoller und melodischer als die portugisische Sprache Portugals.

Ich denke, dass im Portugiesischen nicht Chaime sondern Schaime gesagt wird. Wie auch bei José (Chosee vs. Schosee).

Jaimee (weibl. Form), als auch Jaime (männl. Form) sind spanische als auch portugisische Namen. Deswegen sind sie ebenso in ganz Südamerika weit verbreitet. Auf Deutsch: Jakob, bzw. Jakoba.
Ausgesprochen werden die Namen: Chaime!
Im Falle von Danis Sohn käme also nur Jaime in Frage, mit einem "e".

Willst du den Namen etwa wie Jamie aussprechen?
Ich dachte zuerst an "schämee", weil ich an den franz. Mädchennamen Aimée gedacht habe.
Es wäre für dein sehr wahrscheinlich besser, wenn du eine "normale" Schreibweise wählst.

Lisa mit Nora und Senara

...fragst du nicht einfach bei eurem Standesamt nach?? Ohne ZN wirst du diesen Namen jedenfalls ganz bestimmt nicht "durchbekommen", da Jamie unisex ist! (Und eine BITTE: Wenn du schon unbedingt völlig unnötigerweise zwei e's in diesen Namen stopfen musst, schreib wenigstens das i nach dem m! In der englischen Sprache bedeutet "Jaime", egal mit wie vielen e's, nämlich rein gar nichts! Ein a wird im englischen doch schon wie ein "äi" gesprochen! Oder hast du in der Schule nicht aufgepasst??)

Das weiß ich leider nicht.
Du kannst es ja mal auf jeden Fall versuchen

Warum willst Du diese Schreibweise durchboxen? Vielleicht findest Du das gerade originell, ***. Und das Geschlecht wird dabei sowieso nicht klar.
Hoffentlich sind die Standesbeamten vernünftiger als Du.