Kate vergeben...trotz deutschem Nachnamen?

Gast

Hallöchen! ;-)

Ich heiße Nina und bin 24 Jahre alt. Ich und mein Mann Marek werden Anfang Oktober zum ersten Mal Eltern. Wir freuen uns wahnsinnig auf unsere Tochter und haben uns natürlich auch schon Gedanken um den Namen gemacht!

Nun ist es so, dass ich und Marek viele englischsprachige Namen total schön finden-und deshalb gerne solch einen Namen vergeben würden. Die Auswahl fiele auf "Kate".

Nur leider habe ich ein kleines Problem damit, dass unsere Tochter den eher deutsch klingenden Nachnamen "Simon" tragen wird. (Da der Nachname in der Top 100 der häufigsten Vornamen ist, gebe ich ihn mal an.)

Ich bin mir unsicher, ob das passt-Kate Simon.

Mein Mann findet das in Ordnung, aber ich glaube, es verwirrt total, Simon deutsch auszusprechen und Kate englisch. Was sollen wir tun?

Eine andere Form von Kate (außer Kathrin und Katharina, was uns nicht sonderlich gefällt), kennen wir nicht wirklich.

Sollen wir Kate doch vergeben oder lieber eine Alternative wählen?

Bitte helft uns!

Lg, Nina und Marek mit Baby

Antworten

Gast

Hallo nochmal!

Wir wollten euch noch mal danken, der Name ist jetzt entschieden! Sie wird Kate heißen! ;-)

Lg, Nina und Marek mit Kate

Gast

Hallo!

Danke für eure Kommentare!

Die Mehrheit findet die Namen jetzt zwar nicht unbedingt harmonierend, aber dennoch in Ordnung, was mich schon einmal sehr beruhigt.
Danke für eure Vorschläge! Katherine/Katherina gefällt uns sehr, kommt vielleicht sogar in Frage, sollte es keine Kate werden.

Ein fettes Dankeschön an alle!

Gast

Kate finde ich allein schon deswegen nicht schön, weil es nur eine Koseform ist. Egal zu welchem Nachnamen.

Eventuell solltet ihr euch mit Katharina anfreunden oder eine Langform als Zweitnamen vergeben und sie dann ab und zu Kate rufen.

Naja, Kate Simon finde ich jetzt auch nicht wirklich schön (außer man würde beides englisch aussprechen).

Gast

Wer sollte sich denn auch beschweren, es ist ja nur eine Soap.

Gast

Damit meinte ich eigentlich nur, dass sich keiner darüber beschwert, dass das Kind so heißt und trotzdem einen deutschen Namen hat. Natürlich soll man nicht alles nachmachen, was man im TV sieht oder hört.

Gast

Weil es den auch in einer Seifenoper gibt, geht der Name, tolle Begründung.

Gast

Wie Kinderwagen schon sagte: Bei GZSZ heißt das Baby von Emily auch Kate und mit Nachnamen Höfer.
Kate Höfer.
Kate Simon ist eigentlich gar nicht schlimm. Falls eure Tochter mal ins Ausland gehen sollte und sich auf englisch vorstellt, hört sich Kate Simon (englisch ausgesprochen)gar nicht so schlecht an.

Gast

Huhu

Ich habe meine katze auch kate genannt mit vollen namen heisst sie Katelyn. Wäre ein tip aber besser wäre Kathleen da könnt ihr immernoch kate rufen.
Ich wurde inspiriert durch gzsz das baby heißt kate dort.

Lg

Lg

Gast

Ich finde Katja passend. Simon ist übrigens nicht deutsch sondern hebräisch, aber das nur am Rande.

Gast

Ich sages es mal so, mein Vor- Nachname haben sich super angehört.
Als ich geheiratet habe und den Nachnamen von meinen Mann angenommen habe, hat es sich zu anfang echt blöd angehört, aber nun nach jahren höre ich es gar nicht mehr.stört mich auch nicht mehr

Gast

Kate Simon ist ok-klar, zu einem englischen Nachnamen würde es besser passen, aber ich finde es in Ordnung!

Gast

Ich finde die Kombi Kate Simon nicht schlimm. Wenn Kate Euer Traumname ist, solltet Ihr Euren kleinen Schatz unbedingt so nennen.

Wenn Euer Nachname jetzt z.B. Leberwurst wäre, hätte ich von einem englischen Vornamen abgeraten. Das hätte schon ein bisschen albern geklungen. Aber bei Simon sehe ich gar keine Probleme.

Kate ist ein wunderschöner Name! :)

Gast

Ich würde sie einfach Kate nennen! Der Name gefällt euch, und so schlimm ist es nicht mit dem Simon danach! Da gibt es echt unpassendere Nachnamen!

Es gibt genug Eltern, die ihren Kindern englische Namen mit deutschem Nachnamen geben-also warum solltet ihr es nicht tun?

Gast

Hallo Nina :-) Ich heiße auch Nina. Ich finde Kate ist ein sehr schöner Name, auch wenn der Nachname deutsch ist. Es gibt genügend deutsche Eltern die ihren Kindern englischen Namen geben, also warum nicht? Alternativ fände ich noch diese Namen schön:

Karin
Katerina
Katherine (englisch ausgesprochen)
Kathleen
Karina
Kairi
Kaitlyn
Kajana
Kaja

LG Nina :)

Gast

Hallo,

Kate für ein kleines Mädchen finde ich sowieso nicht so ganz passend.
Kate Simon würde - wie ihr schon sagtet - nicht passen.

Ansonsten gefällt mir Cathleen, Caterina, Cathlin und Carry.
(Oder eben alles mit K geschrieben).

Liebe Grüße Ute mit Mira, Fynn, Emma, Leon und Juna

Gast

Na ja...ich finde "Kate Simon" hört sich so mittelmäßig an. Es ist jetzt kein Totalausfall, aber es gibt schöneres! Katharina Simon wäre schön, aber wenns euch nicht gefällt ist es natürlich auch doof.

Gast

Hallo,
ich finde, dass Kate Simon nicht wirklich schlimm klingt. Es ist zwar auch nicht soo schön, aber dannoch geht es.

Gast

Ich finds schön, aber ich glaub es verwirrt schon etwas.

Vielleicht:

Katalina/Kathalina
Katalyn
Katarin/Katarine
Kathia/Katia
Katerin
Kathleen
Katlen
Katin
Kate (Wirklich deutsch gesprochen)
Käthe
Katty
Katy

Vielleicht?

Gast

Kate Simon klingt wirklich nicht gut. Sehr unrund. Katharina finde ich sehr passend, aber wenn euch der Name nicht gefällt würde ich abraten. Sucht lieber nocheinmal ganz neu. Es gibt so viele deutsche Namen da wird es bestimmt einen geben, der euch beiden gefällt und auch zum Nachnamen passt. (Käthe heißt eine unsere 30 Kühe also kann ich mir leider kein Kind darunter vorstellen ;))

Gast

Hallo, ich kann euch beruhigen, meine Tochter und mein Sohn haben auch französische Vornamen mit englischem Nachnamen. Ich und mein Mann wollten das so, weil ich halb Französin bin und er halb Engländer.

Natürlich gibt es immer wieder Leute, die sich damit nicht zurechtfinden. Aber erstmal erklärt, wird es normalerweise nicht mehr falsch gemacht. Kate Simon finde ich eigentlich auch passend-da gibt es viel schlimmere Kombinationen! Kate Müller z.B. fände ich schrecklich!

Ich würde es dabei belassen, ansonsten noch ein paar Nebenformen von Kate:

Käthe
Katrina/Kathrina
Katerina/Caterina/Katerine/Caterine
Katja
Kathleen

Lg, Tt mit Joel(8) und Céline (3)

Gast

Ich finde Kate zum deutschen Nachnamen nicht schön.
Käthe wäre vielleicht eine Alternative für euch. Passt super und klingt bis auf das -e am Ende fast genauso.

Antwort schreiben

Hallo Gast! Dein Kommentar wird erst nach erfolgter Freischaltung sichtbar sein. Melde Dich an oder werde neues Mitglied der Community, um live kommentieren zu können.

Übersicht der erstellten Plauderecken im Juni 2013

Zeige alle 648 Plauderecken des Monats

Andere Plauderecken im Archiv

Naya, sucht einen ZN

Hallo, Am 7.10.2012 bekommen wir unser 3. Kind Wir haben ums für den Namen Naya entschieden, Hättet ihr ein...

Eva-Sophie ist da!

Hallo! Ich bin Valentina und seit 20. Februar 2013 Mutter meiner zweiten Tochter EVA-SOPHIE. Mein Mann Phil...