EMILIE wird "E-miiii-li-e" (wie Emilia nur mit -e) bzw "Emiil-je" ausgesprochen, nicht "Emily".
ROSALIE/ROSALIA wird "Ro-saa-li-e/a" ausgesprochen, nicht "Rosa-Lee/Lia".
AURELIE/AURELIA wird im Deutschen "Au-reee-li-e/a" ausgesprochen, nicht "Aure-li/Aure-Lia".
Auch bei AMALIA liegt die Betonung auf dem A - "Amaaaalia", nicht "Ama-Lia".
Da gibt es noch tausend weitere solche Beispiele...
JETZT MAL ZUM MITSCHREIBEN!
Antworten
Mit Rosalie liegst du - wie hier alle gesagt haben - völlig falsch.
Ich habe noch nie eine Rosalie getroffen, die sich nicht Rosali - mit Betonung auf dem i - nennt.
Also fass mal an die eigene Nase.
Wenn man sein Kind Emily rufen möchte, sollte man auch Emily schreiben, denn Emilie spricht sich so aus wie Hanna es schreibt.
Auch bei Amalia gebe ich ihr völlig recht.
Ich schließe mich denen an, die Hanna bis auf die Ausnahme Rosalie zustimmen. Es ist schlimm, dass die Meinung, man könne Namen aussprechen, wie man wolle, immer mehr um sich greift. Wer Emily sagen will, kann das gern tun, dann kann man aber nicht Emilie schreiben. Ich habe auch den Eindruck, dass das Sprachempfinden bei manchen völlig verloren gegangen ist.
Wenn du schon eine solche Pe aufmachst sollte es auch stimmen Besserwisser!! Ich denke es kommt auch ein wenig auf das Bundesland drauf an, zum Teil spricht man den Namen automatisch französisch oder was weiss ich aus...
Au-ree-lia - ok, spreche ich auch so. Aber ich sage Au-re-lii. Selbst im französischen wird es "O-re-lii" ausgesprochen, und nicht "O-ree-lie".
Bei Rosalie sage ich auch Roo-sa-lie.
Hallo Hanna,das kann man doch nicht so festlegen!
Jeder kann die Namen aussprechen wie er möchte!
Unser Hund heißt Emilie und wir sprechen es Emily aus. Rosalie spreche ich Rooosalie aus.
LG
Meine Mutter heisst Rosalie und wird sicher nicht "Rosa-lieeeee" ausgesprochen o_O
Bis auf bei Rosalie gebe ich Dir auch recht. Ich habe eine Tante Emilie, die wird auch nicht wie Emily gesprochen.
Ich gebe dir Recht, mit der folgenden Ausnahme: "Rosalie" ("Rosa-liii") gibt es durchaus im Deutschen.
Antwort schreiben
Übersicht der erstellten Plauderecken im November 2012
Zeige alle 626 Plauderecken des Monats
Andere Plauderecken im Archiv
Emilia und Lucia suchen Z- und DN!
Hallo, ich erwarte Zwillinge, die Emilia und Lucia heißen werden. Doch wir wollten ihnen, genau wie unseren...
Bewerten
Suchen Namen für Nummer 4. Geschlecht ist noch nicht bekannt. Hier unsere erste Auswahl. Fleur Marnie Elino...
schwanger-welcher Doppelname?
Ich bin schwanger,doch das geschlecht kann man noch erkennen Ich und mein Mann finden diese ganz gut: Lea S...
Fridolin?
Xxxx
Eure Träume
Was wollt ihr später mal machen? Wo wollt ihr wohnen? Wo wollt ihr arbeiten? wie viele kinder wollt ihr? Wa...