Aussprache

Nun ja, ich denke mir, du hast den Kleinen ja wohl nicht ohne Grund Josua (dt. gesprochen) genannt? Und wieso sprechen ihn manche Familienmitglieder englisch aus? Hast du diese Leute nie darauf hingewiesen, dass du ihn deutsch aussprichst?

In der Pubertät suchen Jugendliche ihre Identität. Das passiert bei den einen durch den Kleidungsstil, bei anderen durch eine schräge Frisur, oder bei dritten durch verschiedenste Spitznamen.
Ich würde Josua nicht plötzlich anders rufen, nur weil er es in der Pubertät vielleicht(!) von selbst gemacht hätte. Vielleicht gefällt ihm dieser Name aber auch gar nicht, und er würde sich wünschen, du würdest ihn wieder normal rufen.

Mach lieber den Familienmitgliedern klar, dass dein Sohn schon einen Namen hat, nämlich Josua, dass sie ihn nicht "umtaufen" müssen, und du das auch nicht möchtest. Ich denke, das ist zielführender.

Es beschäftigt mich seit langem, da ich mich bisher noch nicht auf eine Version festlegen wollte. Aber das Kind braucht nun Klarheit, ich merke wie dieses abwechselnde verwirrt, auch die Leute sind unsicher wie sie ihn denn rufen sollen.

Josua

Es kommt ganz darauf an WIE das Kind heißt.

Wenn das kind jetzt zum beispiel Emily heißt - hört man den Unterschied nicht.

Heißt das Kind jetzt z.b. Nathaniel (hab ich in der PE weiter unten gelesen) und wurde die ganze Zeit nur "Nat-an-el" angesprochen, und auf einmal mit "nefenjel" angesprochen, dann wird es verwirrt reagieren. Und weiß nicht so Recht was es tun soll.

Ich nehm mich jetzt mal als Beispiel.
Ich heiße Susann und wurde die ersten Jahre meines Lebens nur "su-sann" angesprochen, als ich dann 5 wurde, sind wir in ein englischsprachiges Land gezogen, und ich wurde "su-senn" genannt, ich weiß noch das mich das verwirrt hatte :)

Ich hab auch eine Freundin die heißt Mikaela [mika-ela] und als sie dann Austausch in *ich glaub Kanada* gemacht hatte wurde sie mit [mikäla] angesprochen, das hat sie wohl auch ein wenig verwirrt :D

Also, es kommt ganz darauf an wie das kind heißt, und wie das Kind drauf reagiert...