Schreibweisen-Frage zu spanischen Namen

Danke für Eure Antworten

Ich denke bei Sofia sind wir uns einig, wir nehmen die spanische Schreibweise ohne Akzent. Sophia find ich ja auch schön, aber irgendwie passt Sofia zum Nachnamen besser wenn man das so aufschreibt.

Bei Matteo sind wir uns noch nciht so klar, außer dass wir kein H wollen, also entweder Mateo oder Matteo


Danke erstmal, werde berichten

Sofia & Mateo, wenn dann richtig! ;-)

Finde aber Sofia so auch besser und kecker, ph ist irgendwie out. M.M.n ;-D

Das sind die originalen Schreibweisen und der Akzent auf dem I wäre mir nciht so wichtig.

Matteo sieht nach "Matte" aus und Matheo wie "Mathe", daher Mateo...


Die Namen sind sehr schön wie ich finde!
Gute Wahl

Ich würde ebenfalls Sofia und Matteo wählen, obwohl mir Sophia besser gefällt, da ihr aber (halb)Spüanier seit, würde ich die Schreibweise Sofia bevorzugen;))
Lg Elisa

Ich würde Sofia und Matheo/Mateo wählen.

Lg, Lisa

Sofia & Matteo

Mir persönlich gefallen die Schreibweisen Sophia und Matteo am besten.
Wenn ihr die nicht wollt, würde ich die original spanische Schreibweise nehmen, die ist dann auch am passendsten zum Nachnamen.
Die anderen Schreibweisen finde ich nicht so schön.

Sofia und Matheo weil Sofia die international bekannteste Schreibweise ist und auch hier leciht zu schreiben ist. Sofìa wäre zu kompliziert. Sophia finde ich nur naja und der Rest sieht einfach nicht schön aus.
Mathe weil es am schönsten aussieht, m.M.n.

LG Enna

Ich würde wählen :

Sofia oder Sophia, die Variante mit ph gefällt mir aber besser

Mateo oder Matteo