Spricht man Martje wie Martin?
Dann finde ich den Genitiv nicht wirklich gravierend. Oder ist Matjes in SH so präsent, dass schon ein Kindergartenkind dran denkt?
Ich fände es trotzdem nicht schlimm, sogar weniger störend als die Verwirrung ob "Jonas Socken" oder "Jonas' Socken" (Jona oder Jonas?).
Außerdem beinhaltet der Name ja immer noch ein R;-)
Ich glaube, wenn man auf Namenssuche ist, steigert man sich gerne mal in solche Dinge rein.
Ich persönlich würde Martje nehmen. Der Name gefällt mir gut. Trotz "je" am Ende klingt er für mich stark und nicht zu kindlich.
Für meine nicht-Norddeutschen Ohren ungewöhnlich, aber nicht ausgefallen, sonder so, dass der Name direkt greifbar wird.
Lentje ist nicht meins.
Da könnte man übrigens genauso Sorgen haben, dass der Name wie "Lehnt se/sie" klingen könnte;-)
Mir klingt tatsächlich das Verb "er, sie, es lehnt" zu sehr durch. Auch wenn ich versuche, davon wegzukommen, gefällt mir der Klang einfach nicht. Ich werde nicht recht warm damit.
Ein weiterer Punkt, der für mich gegen Lentje spricht, ist, dass der Anfangsbuchstabe L gerde der beliebteste Anfangsbuchstaben bei Kindernamen ist. Dadurch klingen fast alle Namen mit L ziemlich langweilig für mich. Lentje kannte ich zwar bislang nicht, aber ich bein sofort bei Lenja bzw. Lenia, die ich immer wieder höre, und natürlich Lena, Lene, Leni.
Alles in Allem finde ich Martje einfach individueller, stärker, und besonderer; so, dass es positiv auffällt:-)
Wäre eine tolle Wahl:-)