Hinweis auf Petwrula in Kommentaren bei Petrula

Vergiss Wikipedia, das ist eine ebenso wenig seriöse Quelle wie diese Seite.

Ich gehe davon aus, dass Petrula eine alternative Schreibweise von Petroula sein soll - das griechische ou wird wie ein deutsches U gesprochen, während ein griechisches u wie ein Deutsches Ü gesprochen wird.

Πέτρουλα (Petroula) ist eine Variante von Petra, also "Fels", "Stein".
Πέτρυλα (Petryla) und Πέτϝρυλα (Petwryla) habe ich noch nie gesehen.

"Wobei es auch eine Besonderheit ist, dass "ch" aus dem "t" gemacht wird, weil hinter dem "t" ein "w" kommt und das "w" im griechischen schon ansich eine Besonderheit ist"
Ich verstehe nicht so recht, was du damit meinst. Im Altgriechischen wird aus dem T kein Ch.

Ich versteh den Sinn jetzt aber auch nicht ganz. Was willst du jetzt wissen? Warum Eltern den Namen Petrula vergeben, obwohl der "Schweinchen" bedeutet?
Das ist allerdings bei sehr vielen Vornamen der Fall. Gerade im englischen. Holly zum Beispiel heißt übersetzt nichts anderes als Stechpalme. Ist auch nicht gerade ne bombastische Bedeutung :D
Oder was meinst du jetzt? Sorry, ich raffs halt auch nicht.

Ich würde den Namen niemals vergeben.

Und ganz ehrlich. Ich verstehe den Sinn hinter dieser PE nicht. Nur weil du dich wunderst musst du es nicht gleich publik machen.

LG Sonja