Englischen Vornamen zu Polnischem Nachnamen?

Ich würde Moira als zweiten Vornamen vergeben. Einfach weil das Kind zu sehen ist und nicht eine verstorbene Freundin plötzlich in Erinnerung treten soll, wenn man das eigene Kind ruft.
Der Nachname hat für mich schon polnischen Ursprung (wie viele in Deutschland), ist aber so auszusprechen wie er geschrieben wird - und damit einfach auszusprechen: Ein polnischer Vorname scheidet damit fast aus, denke ich. Die sehen (für Deutsche) meist kompliziert aus, haben Zischlaute oder einen Schrägstrich im L... Ich finde die drei Namensalternativen wohlklingender (alle mit V) und sie passen alle zum Nachnamen (mit W)...

Die Bedenken deines Mannes finde ich ehrlich gesagt etwas übertrieben.
Moira ist ein wunderbarer Name und Kowalski passt definitiv dazu.
Eva und Viola finde ich okay, aber nicht so schön und Flavia finde ich ehrlich gesagt überhaupt nicht gut.

Aber in die Kevinismus-Schublade gehört der Name ganz sicher nicht.

Grüße von Tina mit Lennja (6), Lucie (4), sowie Svenja (2) und Benjamin (6 Monate)

Ok, vielen Dank, ich werde noch einmal mit meinem Mann sprechen und ihn hoffentlich überzeugen können :)

Natürlich geht das. Ich sehe da keinen Kevinismus, im Gegenteil! Ein schöner Name, ich würde ihn auf jedem Fall wählen.
lg

Für meine Begriffe geht das auf jeden Fall. Klingt gut und harmonisch zusammen, mit einem interessanten Touch, der nicht übertrieben ist.
Wenn zu der Herkunft des Nachnamens nur Vornamen mit derselben Herkunft vergeben werden dürften, wäre so ziemlich jeder Name nicht "richtig". Dann dürftet ihr auch keinen deutschen Namen nehmen, nur einen wirklich polnischen.
Klar, Apple-Roxane Schulze und dergleichen sind wirklich nicht passend in DE, aber wie ich erfahrungsgemäß sagen kann, nicht jeder weiß automatisch, dass Kowalski polnisch und Moira englisch ist.

Ich finde den Namen äußerst schön, mit "Kevinismus/Chantalismus" (komische Begriffe) hat dieser beim besten Willen nichts zu tun. Da braucht ihr keine Angst zu haben.
Außerdem ist die Ehrung deiner besten Freundin eine schöne Sache, das gibt dem Namen eurer Tochter zudem eine Geschichte und man sieht, dass ein tieferer Gedanke dahinter steckt.
"Moira Kowalski" klingt gut, ist nicht zu kompliziert, interessant, und mit Sicherheit kein "Kevinismus/Chantalismus".

Ich würde auf jeden Fall dabei bleiben.
LG

Ich finde den Namen absolut vergebbar. Genau genommen sind die allermeisten Namen dann auch Stilbrüche. Ein Alexander Müller ginge dann auch nicht.

Moira finde ich auf jeden Fall besser als Eva, Viola oder Flavia.