Malin - Aussprache in schweidisch?

Ja, genau, wie Anni das beschrieben hat. Ich denke, "Målinn" hatte Moo nur zur Verdeutlichung der Aussprache geschrieben. Aber es ist tatsächlich so. Würde man den Namen "Molin" mit richtig deutschem o aussprechen, würde man ihn "Målin" schreiben. Da man ihn aber "Malin" schreibt, spricht man das a nur ein bisschen in Richtung o aus.

Ich stimme Anni zu!
Allerdings kenne ich auch eine Malin, die wird Maa-lien ausgesprochen. Finde ich weniger schön ehrlich gesagt

Der Name wird im schwedischen etwa MAH-LINN ausgesprochen. Das A ist dabei eher ein Laut zwischen A und O und wird lang gesprochen.
Die Schreibweise Målin gibt es in Schweden übrigens nicht.