Der Name ist gefunden: richtige Schreibweise??? BITTE BEWERTEN!!

Nur nach Mary würde ich Josephin engl. aussprechen, nach Marie dt.!

Also die Schreibweise würde ich lassen und da ich finde, dass du dem deutschen Namen Marie kein englischer Name passt würde ich es Mari-Josefiin aussprechen. Klingt sehr schön :)
LG

Meint ihr nicht, dass dann alle "Josefine" sagen werden??

Auf jeden Fall Josephine geschrieben. Als Aussprache favorisiere ich "Josefien".

Josephine geschrieben und Dschosefien gesprochen mag ich.

"Tschosefinn" würde ich auch als Aussprache nehmen. Nur ich würde Josephine mit e schreiben.

werde sie mal so mal so rufen :)
offizieller Rufname soll: Marie-Josephin sein, Kosename: Josie und Marie :)

Ich möchte aber diesen Namen UNBEDINGT als Doppelname, also NICHT ohne Bindestrich :)

Das gefällt mir jetzt nicht so.

Letztendlich ist es aber deine Tochter.

Würdest du sie nur Marie rufen?

Wenn nicht würde ich den Bindestrich weglassen und es als Zweitnamen wählen.

Die von mir vorgesehene Aussprache wäre: "Tschosefinn", dabei ein Schwerpunkt auf o (ähnlich wie bei John das o) und dann das phin wie beim Namen Finn.

Ich würde Josephine und den Namen auch mit deutschen J ausspreche Das sieht einfach besser aus.

Sprichst du das phin am Ende wie den Jungennamen Finn aus?

Ich kenne es nur so, dass man den Namen JoseFIEN ausspricht. Das habe ich auch spontan gemacht.

Wenn es wirklich um Josefinn gehen sollte, dann klingt das viel zu männlich - alleine wegen den Finn in der Aussprache.