Aussprache von Namen. Wieso gibt es keine Hilfe in Deutschland?

Dann müsste es von Celia aber mindestens 3 oder 4 Aussprachemöglichkeiten geben.


mein Name wird auch in verschiedenen Sprachen anders ausgesprochen.
Wenn ich z.B. in England oder Amerika bin, werden ihn die Leute dort eben so aussprechen, wie sie ihn dort aussprechen.
Ich würde gar nicht den Versuch machen, sie zu korrigieren, denn sie würden es sowieso nicht hinbekommen wie ich es gewohnt bin.
Aber wer das nicht hinnehmen möchte, muss es halt den Menschen sagen. Die meisten würden es zumindest versuchen.
Ich auch. Wenn eine spanische Celiiija eben so betont werden möchte, würde ich ihr den Gefallen tun.

Hey!
Erst mal: Cooler Name!
Nun zu deiner Frage: Ja, ich finde es wäre sehr hilfreich wenn es sowas gäbe. Vielleicht ja auch in Deutsch als "Thema". Die meisten können ja auch den Namen August von dem Monat untscheiden. Warum dann nicht Name von Name?
LG Olivia

Das ist mir durchaus bekannt, trotzdem gibt es keine Aussprachezeichen, wie Celia es meint.Da braucht man auch nicht zu diskutieren, warum das so ist.

Ich glaube sie meint das nicht als "Job" sondern als Übersetzungsdienst im Internet. Aber ich glaube den gibt es schon irgendwo. Nicht nur für Namen. Du kannst dir ganze Sätze in verschiedene Sprachen übersetzen lassen und anhören. So erfährst du auch, wie die Namen in verschiedenen Sprachen ausgesprochen werden.

? Was für ein Job?

Nee. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich so ein Job überhaupt lohnen würde! Die meisten kommen schon allein zurecht!

*Aussprache

Genau genommen müsste man es nach den deutschen Ausspracheregeln "Zeelja"
aussprechen, aber die meisten modernen "Celias"würden es wohl "Seelja" aussprechen, weil sie es an die französische Ausspreche anlehnen.
oder englisch Silja (nach einem Lied). Aber wohl eher nicht spanisch.

Du kannst ja mal eine Umfrage unter den Celias machen.

Was soll man dir denn auf so eine Frage antworten?

Echt? Ich kenne noch 2 andere Celias die auch Celia und nicht Ceeeljaa gesprochen werden.

Das wir alle die Sprache nicht erfunden haben, ist mir schon klar ;)

Stimmt :-)
War ein Versehen.

Es heißt Jacqueline, da wollen wir doch korrekt bleiben. Ohne c ist es auch schon eingedeutscht.

Viele Namen sind eben schon eingedeutscht worden. Celia kommt eben aus dem Lateinischen und "gehört" keiner bestimmten Nationalität.
Hier wird Celia eben tatsächlich Ceeelia ausgesprochen. Das ist HIER nicht "falsch", damit musst du leben. Da bleibt dir dann nur übrig zu sagen, wie du selbst es ausgesprochen haben möchtest.

Etwas anderes ist es, wenn ein Name - wie z.B. Jaqueline oder Chantal - direkt in einer anderen Sprache ausgesprochen werden soll - hier eben französisch.

Übrigens:
Auch Maria wird ja in jeder Sprache anders ausagesprochen.

Es ist nur so, dass wir alle Mann die deutsche Sprache nicht erfunden haben. Da könnte man dich genauso fragen, warum Spanier und Franzosen das H nicht mitsprechen. Es ist eben einfach so.