A drop in the Ocean

Um was handelt es sich jetzt? :D

Es gibt solche frauen und solche. manche stehen auf dieses und manche auf jenes.

Aber es ist eine Nachtigall und keine Lerche...

Ich glaube, du tust nicht mehr beisinnen sein? Er tut es mit Herz sagen, aber halt mit seinen Worten. Wozu denn bitteschön mit diesen Vergleichen? So tut er sie mit Sicherheit nicht bekommen! Manche haben echt kein Plan von Liebe.

@gelinde: er hätte es ihr auch einfacher sagen können, aber mit ebenso viel HERZ:
"wenn die hasen jäger schiessen und die flüsse aufwärts fliessen und die mäuse katzen fressen dann erst werd' ich DICH vergessen

Mhm, ich glaube eher, er will ihr sagen das seine Unterhose zu eng ist.

Was mit Humor nehme? Ich habe mir die Übersetzung mehrmals durchgelesen und muss sagen, es geht um einem Mann, der tut verliebt sein, dass wissen wir alle schonmal. Die Frau ist aber quasi unerreichbar, sie im Norden er im Westen. Er tut mit dem Zug zu ihr fahren, kommt aber nicht an´s Ziel, weil er weiß, sie liebt ihn nicht.

@die lösung: er will ihr sagen: es war die nachtigall, und nicht die lerche

@gelinde: keine ursache und toll, wenn dues mit humor nimmst. LG

Ach sooo! Er jault: Oh, du liebst mich und ich dich, aber es ist alles so komplizziert, denn ich kann nur am Freitag, wuuuhhhh!?

@die lösung: du machst es dir zu einfach. ich glaube die frau liebt ihn schon ein wenig, aber erkann nur am freitag, und da kann sie nie!

Oh sorry, hatte früher LRS! Danke ;*

Ich wage mich mal, eine kühne behauptung aufzustellen:
Es geht um eine fernbeziehung, in der die liebe langsam zu ende geht und unerwidert scheint. Jeder interpretiert dies natürlich anders und die gründe für den zustand dieser liebe ist hier nicht näher erläutert.
Also, wenn dir das lied geschickt worden ist, dann heißt das entweder, dass er oder sie so fühlt oder meint, dass du so fühlst! :-D
Viel glück :-D

Mann-> ♥-> Frau-> ♥-> Mann nicht
Mann-> traurig sein -> erklärt, was Frau für ihn ist.

Gelinde, man sagt "eine liebe erwidern" erwidern ohne e nach dem i. du hast einen tollen vornamen

Ich seh schon, keiner will mir helfen! Ich weiß zwar immernoch nicht, um was es da geht, aber trotzdem danke an die, die mir WIRKLICH helfen wollten.

Nein, er tut unsterblich in dieser eine Frau verliebt sein. Sie tut seine Liebe leider nicht erwiedern. Er sucht nach Gründen und hofft, dass sie es eines Tages tun wird.

Hoffentlich konnte ich Dir helfen, lg Geline

Sie tut ihn nicht lieben können tun, weil er ist wie fast alle männer. er will sie ins bett bekommen wollen-tun. aber sie ist nicht leicht zu haben, und das muß er noch begreifen

Was meint er mit: Ich war ein Junge, der eine Frau wie ein Mädchen geliebt hat? versteh ich auch nicht xD

Ich glob es geht um nen mann der ohne das mädchen seiner träume nicht leben kann, darum da rumheult und nicht versteht, warum sie ihn nicht lieben tut.

Er wurde betrogen, aber das wird ihm erst am ende klar, als die fernbeziehung entzwei geht.

C'est la vie!!!

Ehm, was nun? Unerwiederte Liebe, Fernebziehung, oder wurde er betrogen??? Vielleicht kommt noch was dazu!?

Ich glaube es geht darum, dass seine Liebe nicht erwiedert wird.

@Pauline: du darfst das nicht wörtlich übersetzen, lass' deine imagination über die rationalität gewinnen, lass deinen gedanken freien lauf...

Viel wichtiger ist doch, was er mit: "Ich war ein Junge, der eine Frau wie ein kleines Mädchen geliebt hat" meint!? @Fee: Die Übersetzung sagt aber etwas ganz anderes!

Er will ihr sagen.: ich schau in deine augen und sehe, das du mich belügst, aber diese eine nacht soll nur uns gehören

Ja, aber ich verstehe nicht, wie du da auf Fernbeziehung kommst!? Es kann alles mögliche heißen!

Wie kommst du denn jetzt darauf?

Na weil er doch sagt:
If you dont love me, pretend a few more hours, then its time to go - heißt er ist bei ihr und will, dass sie ihm wenigstens zeigt, dass sie ihn liebt

= deshalb fernbeziehung :-D

Ew wird aber eine unerwiederte liebe sein, denn sie hat ein dunkles geheimnis aus ihrer zeit, als sie noch ein kind war...

Leute, er sagt doch: und wenn du mich nicht liebst, dann tu für ein paar Stunden so!

Wo denn? er sagt nur das er sie liebt!

Aber die frau sagte es doch ihrem mann...

Wie kommst du darauf, dass er sie besucht?

Unerwidert ist sie wenn dann geworden, aber er besucht sie ja, deswegen sind sie noch zusammen :-D

Antwort in chat gegeben :-D

Maaaan :// Ich muss das wissen! ._.

Ich betete, dass du und ich bis zum Ende zusammen bleiben mögen.

Cool, ich bin genau so weit wie vorher ;D

Ich liebe dieses Lied. Ich weiß leider auch nicht um was es da geht. Ich habe mir öfters die Deutsche Übersetzung durchgelesen, aber ich weiß auch nicht so wirklich um was es da geht.

Ja, es geht um einem Mann der verliebt ist, aber ich möchte wissen, ob es um unerwiderte Liebe geht, oder um eine trennung?

Es geht um ein typ der eine frau liebt. ich weiß auch nicht wirklich... aber jetzt möchte ich es auch wissen xd

Öhm, da kann ich dir auch nicht weiter helfen. Ich glaube eher es gut um einem Mann, der sich halt nach Liebe sehnt aber die Frau i-wie unerreichbar ist. Er sagt ja: Nimm nicht´s von mir, dass du nicht brauchst.

Ich glaube es geht um einem Mann, der eine Frau liebt, sie ihn aber nicht. Keine Ahnung...