Spanischer Erstname zu Edith!

Ich finde den spanischen Namen Sofia wunderschön und würde mich 100% tig dafür entscheiden.
Sofia ist ein internationaler Name und man kennt ihn hier in Deutschland auch... da habt ihr dann keine Probleme...!
Bei deutsch-spanischem Hintergrund einfach perfekt passend....!

Alles Gute

Karin ist auch noch ein schöner Name, finde ich!! :)
Liebe Grüße

Meine Eltern sind davon garnicht begeistert. Da meine 2 Brüder und meine große Schwester alle ausgewanderd sind, außer meine kleine Schwester, die nächstes Jahr ihr Abi macht.
Und wenn ich nicht da bin haben sie nur noch Freya, die auch auswandern will!
Ich telefoniere seit ein paar Tagen täglich mit meiner Schwägerin Olalla in Barcelona...Reden kann ich so lala, schreiben garnicht :-)
Julio und ich haben uns jetzt endgültig entschieden,dass wir in Deutschland bleiben bis Marta 1 ist!
Vielleicht auch,bis sie 3 ist mal sehen.
Ich will,dass die kleine wenigstens 2 Jahre in Deutschland lebt, aber wir werden auf jedenfall zu Julio´s Familie nach Madrid gehen! Und ja, die kleine wird Marta Edith heißen! Die Oma freut sich,auf ein leicht aus zusprech baren Namen, der auch in Deutschland bekannt ist (Meine Mama ihre Freundin heißt Martha).
Ich habe sogar beschloße, die kleine Marta Edith zu rufen...mal gucken wie es sich entwickeln wird!
Ich möchte dir Isabel besinders Danken,da du mir seehr geholfen hast!
Muchas, muchas gracias!
Marlena und Julio mit bald Marta Edith, die bald in das warme Spanien ziehen :-)

Jaa. Bilbao ist sehr sehr schön! In Madrid und Barcelona war ich noch nicht ;-)
Wie stehen denn deine Eltern dazu? Sie sind sicher auch sehr traurig, wenn sie die Kleine nicht so oft sehen können.
Sprichst du denn schon etwas Spanisch? Ich finde es wichtig, wenn man in einem Land für längere Zeit bleiben will, dass man sich wenigstens etwas verständigen kann.

Von eurer kleinen Liste, finde ich Marta und Muña am schönsten. In Verbindung mit dem Zweitnamen Edith, finde ich Marta passender. Aber alle Namen eurer Liste sind sehr schön! :-)

Ich finde Spanien traumhaftschön!
Erstrecht Madrid, Barcelona und Bilbao:-)
Julio hätte schon einen Job, nur bei mir könnte das problematisch werden! Ich habe Lehramt studiert, und in Spanien kann ich nicht Lehrerin sein:-( Mal schaun' Julios Geschwister unterstützen uns bei "Mission Spain" :-)
(Ich hatte bis jetzt immer vor nach Norwegen aus zu wandern, aber das kann ich vergessen :-)
Ja, wir haben eine kleine Liste:

Muña
Moña
Maira
Marta
Zaida (findet Julio spitze)

Danke über weitere Bewertungen!
Marlena...

Also wir sprechen den Namen "Mai-ra" aus. Das Mai wird so betont, wie der Monat Mai. ;-)
Ach, ich kann dir nur raten, dich für Spanien zu entscheiden. Es ist wunderschön. Das Land, die Menschen, der spanische Lebensstil! Aber bei dieser Sache musst du dir natürlich 100prozentig sicher sein, ob du das willst, oder nicht. Mit einem kleinen Kind ist es nicht so einfach von Spanien nach Deutschland wieder zurückzukehren! Und die hohe Arbeitslosigkeit in Spanien ist natürlich auch ein Problem. :-(
Wie gefällt es dir denn in Spanien? Kommst du mit den Menschen gut zurecht? Und wo fühlst du dich denn wohler?

Habt ihr denn inzwischen schon eine "Liste" zusammengestellt? Oder sucht ihr weiter nach anderen Namen?

muchos saludos ;-)

Ich bin mir noch nicht so sicher, ob ich nach Spanien will!
Aber Julio lässt nicht locker :-)
Marta finde ich traumhaftschön!
Maira auch, nur, wie würdest du ihn aussprechen,
Majra oder Ma-ira??

Das ist eine sehr schöne Idee. Ich finde es sehr schade, dass meine Eltern so lange in Deutschland geblieben sind. Ich wäre viel lieber in Spanien aufgewachsen! Aber aufgrund der Schule, wollten sie eben warten, bis wir alle die Schule beendet haben.
Maria ist in Spanien sehr sehr verbreitet. Wie wäre es dann noch mit Marisa, Marta, Míriam, Maira?

Julios Mutter heißt María!
Wir werden Muña spanisch schreiben, da Julio auf die Idee gekommen ist, nach Spanien zurück zu kehren..Das kann eine lange Disskusion werden :-)
Wir haben auch einen schönen spanischen Nachnamen, desshalb will ich dann Muña spanisch schreiben.
Aber, Moña finde ich auch toll!

Ich finde den Namen Muña wunderschön. Meine Kleine (falls ich ein Mädchen bekommen sollte) soll auch den Namen Muña tragen! Abgeleitet von meiner Oma, die den Namen Moña trägt. Aber vielleicht wollt ihr ihn doch lieber Munnja schreiben? Ich werde in ein paar Jahren nach Spanien zurückkehren und so wird das "ñ" im Namen kein Problem mehr sein. Wie heißt denn die Mutter von Julio? Vielleicht könntet ihr den Namen der Kleinen geben, oder einen anderen Namen davon ableiten? Sie würde sich sicher freuen!
So nun zu deiner Frage. In Spanien ist der Name zwar bekannt, aber nicht sehr viele tragen diesen Namen.

Nein, mich stört das überhaupt nicht, ich finde es sogar toll
mich mit einer Spanierin austauschen zu können!
Eine Frage, ist Muña in Spanien populär?
Mich errinert der Name auch an el mundo !
Ich habe heute morgen mit meiner Schwägerin Olalla in Barcelona telefoniert und sie findet den Namen auch toll!
Und, ja, ich finde es auch Schade, dass niemand aus Julios Familie da ist.
Aber wir haben, durch Julio viele spanische Freunde gefunden, mit denen wir uns auch öfters treffen.
Also, was haltet ihr von Muña Edith (Munnja Edith :-))

Ich meinte natürlich AUFGEWACHSEN!

Jaa, aus Galicien. Also aus einer ganz anderen Gegend. ;-)
Oh, das ist natürlich schade! Ich fand es immer sehr sehr toll, zwischen/mit Spaniern auszuwachsen!
Nervt dich, Marlena, dass ich dir ein paar Fragen gestellt habe? Ich denke "Alice" hat ihre Aussage an mich gerichtet. ;-)
Liebe Grüße

Meinst du Marlena?
Als PE-Erstellerin wird sie ja wohl Romane schreiben dürfen. ;-) Zudem hat sie ja auch nur auf Isabells Fragen geantwortet, und keine Namen vorgeschlagen.

@Unter mir: Du hättest ja eigentlich auch nur einen Namen vorschlagen können, aber nein, du musst gleich einen ganzen Roman draus machen! ;D

Hallo Isabel,
Ja, Vorteile wird sie aus jedenfall haben, das war bei mir auch so! Leider haben wir überhaupt garkeine Verwanten aus Julios Familie! Julio und ich haben uns auch nicht in Deutschland kennen gelernt. (Es hat lange gedauert ihn zu überreden nach Deutschland zu kommen :-))
Eigentlich kommen Julio und seine Familie aus Madrid, aber viele (seine Brüder&Schwester) sind nach Katalonien.
Wir besuchen sie alle mind 2 mal im Jahr, was ich auch sehr toll finde, da der Sommerurlaub nicht mehr so teuer ist :-))
Aus deinen Vorschlägeb finde ich
Muña wunderschön,
aber auch Nuria und Nerea!
Ich werde mal heute Mittag mit Julio reden!
Und Isabel, kommst du aus Spanien und wenn ja, woher?
Liebe Grüße Marlena

Ja, du hast es richtig übersetzt! Das finde ich sehr sehr gut! Das wird der Kleinen später nur Vorteile bringen! Wohnen denn noch weitere spanische Verwandte von Julio in Deutschland? Aus welchem Teil von Spanien stammt er denn?

Wie gefallen dir noch:
Nuria
Pilar
Estefania
Muña (ausgesprochen Munnja)
Alejandra
Linda
Antonia
Nerea

Hallo,
Zuerst Danke an alle Vorschläge!
@Isabel,
Leider beherrsche ich die spanische Sprache nicht, werde sie aber lernen.
Aber so weit ich es übersetzen kann, bedeutet es, Ob mein Mann mit der kleinen Spanisch reden wird...?!
Ja, es war schon von Anfang an klar,dass Julio mit der kleinen nur(!) Spanisch reden wird,das ist mir und ihm auch sehr wichtig, da sie ihre eine Herkunft nicht vergessen soll! Ich werde hoffentlich daraus auch schlauer :-)
@Sofie,
Ja, Edith ist ein stummer Zn und danke, ich finde diese Tradition auch sehr schön und Julio war auch sofort einvertanden!
So, aus euren Vorschlägen gefallen mir,
Lucía
Sofía
Teresa
Carla
Marta
Laia und
Olalla

Über weiteres bewerten vielen Dank!
Lg Marlena

Hallo oder Hola! ;-)
Also ich würde keinen Namen nehmen, die nicht nach Deutschland passen, bzw. die Deutsche sehr schwer aussprechen können.
Wie wäre es mit:
Alicia
Ana
Carlota
Catalina
Cecilia
Cristina
Daniela
Diana
Elisa
Esperanza
Estela
Francisca
Gabriela
Isabel
Lucía
Mariana
María
Raquel
Rosalía
Silvia
Teresa
Verónica
Yolanda

Ich hoffe, dass euch ein paar Namen gefallen!
Tu hombre quiere hablar español con vuestra pequeñita?

Ein paar, die noch nicht genannt wurden:

Sara
Teresa
Lucía
Marysol
Ana
Natalia
Carmen
Alejandra
Estela

Übrigens gibt es im Spanischen selten ein "k", daher werden Namen wie Monica meistens mit c geschrieben.
Ich finde, Edith ist als Zweitname schwer zu kombinieren, weil er ziemlich in sich abgeschlossen klingt. Aber wenn der Zweitname stumm bleibt, ist das kein Problem, und eine schöne Tradition.

Lg Sofie

Celina
Maya
Sofia
Vicky
Elisa
Stella
Yuna
Isabella
Elina
Laia

Leticia
Maria
Linda
Celina
Stella
Luna
Elena
Lorena
Luisa
Carlotta
Isabel
Nuria

Ich hoffe, ich konnte helfen!

Oh, das Carolina sollte eigentlich hoch auf die Liste!
(Ich heiße nicht Carolina)

Hallo Marlena,
Ich finde es toll, dass du ihr einen spanischen Namen geben willst:
Letizia
Felicia
Felicitas
Laia
Olaya
Ava
Carla
Marta
Martina
Elina
Elisa
Irena
Monika
Nives
Pabla
Paola
Palina
Paloma

Ich hoffe ich konnte dir helfen!
Vlg Caro


Carolina