German fornames

Oh,naja vllt schaut noch mal iwer rein :D

Hendrik Christian

Schau mal auf das Erstellungsdatum der PE ;)

Karl-Heiz
Paul Thomas
Willi Kurt
Kilian Maria

Elisabeth Marie
Gerda Luisa
Ann-Kathrin
Mara-Fee
Stella-Christina
Elena-Kiara
Josefine (E)Lea

Nein, sie hat ihre große Schwester gefragt oder sonstwen. Auf jedenfall kommt die nicht aus Amerika. Bevor ich das glaube, muss mir mal jemand erklären, warum die Formulierung des Textes am Anfang so total german-englisch klingt. Außerdem kann jemand, der die Sprache nicht beherrscht, auch einfach in ein Forum aus seinem Land gehen. Man wird ja auch in englischen Foren deutsche Namen finden.

Du glaubst also, dass sie sich extra einen übersetzer gesucht hat nur um uns hier zu verarschen?

Tiffany hat aber schnell gutes englisch gelernt. Der erste Beitrag war so typisch aus dem deutschen uebersetzt und die anderen waren typisches englisch ... sie hat sich also nach dem ersten Reinfall einen Uebersetzer gesucht. Congrats, Tiffany!

Nun wir leben in die schoene Hauptstadt Berlin ;)
Weiß jemand mehr deutsche namen für unser baby? Ist Frieda eine deutsche name?

Wennde meinst. Und wo wohnt ihr jetzt so ind Deutschland?

Ich nix deutsche maedchen

Vertehe das nicht falsch, es ist nicht "schlimm" aber mehr ein wenig unverständlich, das ist ganz natuerlich fuer eine deutsche maedchen. Aber weil ich verstehe deutsch ganz okay, ich denke es ist einfacher wenn du schreibst in deutsch.

Was ist an meinem Englisch so schlimm?

Es tut mir leid, ich habe vergessen zu schreiben in deutsch. Ich glaube nicht dass Adolf eine gute idee ist weil das erinnert an Adolf Hitler, tut es nicht? Obwohl Ich mag den klang von diese Name. Ich denke Alfred ist auch ein deutsch name, ist er nicht? Ich mag diese name sehr. Es tut mir leid mein deutsch ist nicht zu gut, in arbeit ich schreibe in englisch und spreche nur mit kollegen in deutsch ;)

Rina, du darfst auch in deutsch schreiben zu mir. Sei nicht gekraenkt, aber ich denke ich werde dein deutsch besser verstehen als dein englisch.

Haha u can't fool me and 4 u it is not easiert 2 find German names on German sites cuz u can't speak German. So u don't need 2 tell me that it's easier 4 u cuz it isn't. And if ur husband can speak German well y does he still write in English 2 us German ppl?! haha anyway u fake ur just a GERMAN bored little child, huh?

Yo man, take Adolf man!

Hallo.

Ich glaube ihr versteht deutsch!

Forname???

Ich komme aus Amerika und NIEMAND sagt Forname!!!!
Firstname ist korrekt! wennschon dann Forename, aber auch das sagt man NICHT!

LG, Belinda

Hey,
this time it`s me ;)
Tiffany told me about the german names you suggested and I prefer the names Greta and Friederike. But we are still looking for male names since we don`t know the sex (we love surprises!). How about the names Adelheid and Bertram? Are they german? I guess...

Sorry, I really don`t get the point.
Of course you can find german names on a german website easier than on an english one. I know that the British regard our english as "grammaticaly wrong" and I`ve always oppposed this attitude. Because, you see, how can a language spoken (and officially written!) by 304.500.000 people actually be "wrong"?

By the way, which parts of my text u didn't understand?

I guess there r also English sites with German names. Thats stupid.

I know. My English is not perfect and yeah, ur right, I've learned British English cuz my father is British. I've never been to America but I rly don't think that they write stuff like "Now seek we...", "...we are to Germany moved", "The best a doublename". When I read this I just have to laugh. Cuz this is grammatically wrong. U should rather learn English than use these translators, huh?

Sorry, I just read your second post too late. We chose a german website because we want a german name for our child since we now live in Germany.

Ein Amerikaner schreibt doch nicht "fornames". Korrekter Weise wäre das "forenames" oder "firstnames". Auch die sonstigen Fehler geben einem doch ziemlich zu denken...

Are you really accusing me of not being able to speak my native tongue properly? Sorry if we didn`t write in high oxford standard English, but in casual american english. I wasn`t aware that you woldn`t understand it. I`m sorry, I just didn`t think of it. My fault.
As a matter of course they would regard my casual american english as linguistical illegitimate in your school since you probably learn british standard english in Germany.

By the way, your english is not too bad Rina! I almost understood everything you wrote, that`s pretty good for a german schoolgirl.

I forgot to ask u y u chose this website and not an English one?!

Nah u didn't understand me. I think ur English is bad! And I'm pretty sure u can speak German cuz ur just a bored teenygirl. Otherwise u should explain y ur text is rly full of mistakes dude!! pitiful eh?

Hey, I don`t speak any german at all, so I would appreciate if you wrote in english (as far as possible). My husband speaks german quite well, because we moved to Germany for job-related reasons and therefore he has to speak english at work.
I didn`t really get the point of your posts, but as far as I understood you were complaining about us not beeing capable to write in german.
I´m really sorry, but I didn`t learn any german at school (I learned some spanish, but I hardly remember any of it). Since I`ve heard, that almost everyone in Germany (at least the younger generation) learns English at school, I thought it wouldn`t be a problem if I wrote here in English.
I`m so sorry, I hope you understand.
love,
Tiffany

...Thanks for your suggestions, Mia. I really like the names Magdalena, Greta, Clara and Friederike. My favourite is Greta. I will present them to Justin this evening.

@Heather O'Mygod:
der war gut!
*daumen hoch* :)
Lg chris

Hahaha. Sats rielly lustisch. You such a english forename? Ich too, suchen, because we were comming from se ex-DDR, wer everybody has had been talking like have.
Sats why we talk inglisch better san se inglisch. Im looking for a Name sat is compatativ to german, inglisch and language from Mars, if we later mal want to auswandern ser.

Nein ist das doof!
Fornames! Ich hab mich schlapp gelacht!!
Hier der ( Ich hoffe richtig) übersetzte Teil von mir:
Hello,

we´re moving from America to Germany . I (Tiffany) am in sixth month pregnant. Now we searching for a german firstname for our baby. Can you write a second name too?

Nice greetings,

Tiffany and Justin

Das ist wirklich voll der käse...kein einziger satz ist richtig.

My text was written to our American dudes.

Well I think eather my English or yours is bad. I can't really believe that you come from America and in case of moving to Germany you need to speak German, don't you? Because this is a German website you should write in German and not in English. Anyway, lasst den Blödsinn doch mal sein. Dass ihr aus Amerika kommt, glaubt euch bei den klasse Englischkenntnissen doch eh keiner, der diese Sprache annähernd beherrscht. Ein Englischübersetzer hilft wohl bei sowas nicht, denn wie ihr seht, kommt nur Schmarren raus. Ünnötig.

Marie hat Recht.

Es müsste heißen:

"Hello,

we come from America and we moved to Germany . I (Tiffany) am in sixth month pregnant. Now we seek a German firstname for our baby. The best will be a doublename.

Nice greetings,

Tiffany and Justin"


"I hope that somebody here understands and speeks English."

Oder so was ähnliches.

@ Tiffany und Justin:
*****
Oder ihr findet es furchtbar lustig das was ihr macht (Or you think that this is very funny)

Ein Ami-Paar das nicht Englisch kann *lachflash*

PS: Bin mir nicht ganz sicher, ob mein Englisch ganz richtig ist...

That is a fake!
Das ist eine völlig falsche Satzstellung, wurde bestimmt bei Google Sprachtools so übersetzt!

Marie

Are you online?
Please write back! I have more names!

That's what I know:
Maria Magdalena
Jana Josephine
Hannah Luise
Greta Paulina
Amelie Luisa
Victoria Sophie
Theresa Marie
Lara Sophie
Clara Luise
Carina Isabella
Isabel Janina
Janina Friederike
Josefina Melina
Melina Pauline
Mia Sophie

Is it?
LG Mia