Patrice

Danke werd ich tun und ich denke in Zukunft werde ich mir es verkneifen den Namen auszuschreiben.
Kimy klingt so wie sie aussieht... einfach nur süüüsss

Dann würde ich Patrice einfach weglassen.
Kimy klingt doch nett!

Ne... naja kann man nehmen wie man will. Wir rufen sie alle Kimy aber sie heißt Kimberley - Patrice.

Ihr schreibt Patrice und sagt Patrie???
Das verstehe ich jetzt nicht ganz. Patrice wird ausgesprochen: Patriss. Patrie (gesprochen: Patrii) heisst soviel wie Vaterland, Heimat oder auch Geburtsort.
Ist Patrice überhaupt der Rufname oder nur ein Zweitname?

Wir dachten halt es wäre toll. Ihr Name spricht sich (von uns aus) Patrie. Kimy legt auch auch ganz besonderen Wert auf diese Aussprache.
Macht das jetzt einen Unterschied?
Schon doof die Situation...

Nun haben also deine Kinder den gleichen Namen in verschiedenen Sprachen. Ist eigentlich noch lustig. So haben sie auch den gleichen Namenstag.

Für mich, die ich in der Schweiz wohne und auch schon im französischsprachigen Landesteil gelebt habe, ist es aber natürlich schon etwas befremdlich, wenn ein Mädchen Patrice heisst.

Vielleicht hättest du dich vor der Namensgebung etwas informieren sollen!

Ich empfehle dem Kind, bei Reisen in frankophone Länder, sich Patricia zu nennen. Erspart viel Ärger!