Suche ausländische Jungen- und Mädchennamen ♡

ITALIEN
Jungen: Andrea, Leoluca, Simone, Sisino, Umberto…
Mädchen: Allegra, Bianca, Claudia, Monica, Ninetta…

Die nächsten Sprachen verfügen alle über einen Vokativ (wie Latein) und das bedeutet, dass die Anredeform oft anders ist als die Form die in der Geburtsurkunde steht. Wenn also beispielsweise ein Kroate den Namen Boris in der Geburtsurkunde stehen hat wird er auf kroatisch ziemlich sicher mit Borise angeredet oder gerufen. (Wobei das e so klingt wie unser ä.) Wenn er dann in den deutschen Sprachraum kommt bleibt es bei Boris, denn wir haben keinen Vokativ. Jetzt weiß ich leider nicht von allen Namen den Vokativ, aber wo ich mir sicher bin habe ich ihn dazugeschrieben, bei Unsicherheit ein Fragezeichen gemacht. Und wo ich gar nichts weiß steht auch ein Fragezeichen.

GRIECHENLAND
Jungen:
Anastasios, Kurzform Tasos – Anrede: Anastasi-e, Taso
Giorgios - Anrede: Giorgi-e, Giorgo
Haralambos, Kurzformen: Aris, Babis, Haris – Anrede: Haralambe, Ari, Babi, Hari
Konstantinos, Kurzform Kostas – Anrede: Konstantine, Kosta
Manolis, Kurzform Manos – Anrede: Manoli, Mano
Michalis, Kurzform Mikis – Anrede: Michali, Miki
Nikolaos, Kurzform Nikos – Anrede: Nikolae, Niko
Mädchen:
Adriani, Angeliki, Eleni, Ermioni, Theoni - Anrede: Kein Unterschied?
Ioanna, Melina – Anrede: Kein Unterschied
Besonderheiten: Giorgios wird ungefähr wie Ijorjos ausgesprochen, Giorge und Giorgo wie Ijorje und Ijorjo. Es gibt zwei Formen der griechischen Sprache und daher bei manchen Jungennamen auch zwei Vokativformen.

KROATIEN
Jungen:
Franjo, Mate, Stipe – Anrede: Kein Unterschied
Alojzije, Julije – Anrede?
Kvirin, Sanel, Vilim – Anrede?
Mädchen:
Bojana, Lilika, Martinela, Tijana – Anrede: Kein Unterschied
Sanjica - Anrede: Sanjice
Besonderheiten: Sanjica, Sanjice wird wie Sanjitsa, Sanjitse ausgespochen.

SERBIEN
Jungen:
Gavrilo, Rajko – Anrede?
Bata, Nemanja, Nikola – Anrede?
Goran, Jovan, Milan, Perun - Anrede: Gorane, Jovane, Milane, Perune
Mädchen:
Milena, Mira, Sanela - Anrede: Mileno, Miro, Sanelo

BOSNIEN
Jungen:
Alija - Anrede?
Dženan – Anrede: Dženane
Mädchen:
Alija – Anrede: Alije?
Dženana – Anrede: Dženane?
Besonderheiten: Der Name Alija wird für Mädchen und Jungen gleich geschrieben aber ganz unterschiedlich ausgesprochen. Bei einem Jungen wird das erste A betont, bei einem Mädchen das I. Auch die Tonhöhen dürften unterschiedlich sein.
Dženan und Dženana werden Dschenan und Dschenana ausgesprochen.

Ital.Mädchen:
Violetta
Nicoletta
Mirella ( so heißt meine Tochter)
Fabianna

Griech. Mädchennamen:
Helena
Medea
Daphne
Ariadne
Estia
Hestia
Sofia
Kassandra

Kroatische Jungennamen:

Ivan
Tin
Josip
Karlo
Matej
Vito
Ivano
Roko
Marijan
Tomislav
Luka
Antun
Filip
Petar
Mihael
Jakov
Ante
Damjan
Lovro
Matija
Borna
Gabrijel
Jurica
Stjepan
Dino
Kristijan
Mislav
Ivor
Andro
Teo
Šimun
Juraj
Andrija
Toma
Danijel
Alen
Ilija

Kroatische Mädchennamen:
Lucija
Nika
Josipa
Dorotea
Anđela
Marija
Iva
Ivana
Tea
Matea
Anamarija
Mihaela
Patricija
Hana
Ena
Ivona
Gabrijela
Nikolina
Tena
Korina
Antonija
Tonka
Antea
Vita
Maša
Dunja
Viktorija
Nela
Vanesa
Franka

(Alt)griechisch:
Mädchen:
Daphne
Medea
Elena
Helena
Nephele
Ariadne
Olympia
Kassandra
Athina
Artemisia
Alexandra
Thalia
Niki /Nike
Xenia
Aelia
Alisa
Andria
Berenice
Filomena
Philomena
Hermia
Leana


Jungen:
Philipos
Alexandros
Lisias
Ilias
Ikaros
Thisseas
Egeas
Iassonas
Ioannis
Jannis
Leonidas
Georgios
Hektor
Philian
Filomen
Philomen

Serbisch:
Mädchen:
Evgenija
Ekatarina
Elizabeta
Dragoslava
Drena
Drenka
Caja
Ceca
Lucija
Olja
Zorica
Violeta
Lena
Lenka
Ljilja
Cana
Cveta
Cvetanka
Anka


Jungen:
Avram
Berko
Damjan
Danilo
Darko
Dejan
Dimitrije
Ilija
Isaija
Ivica
Isailo
Maksim
Zlatko
Zoran
Vasilj
Teodor
Stanislav
Rozmir
Radan

Hier mal ein paar italienische :)
Mädchen
Stella
Francesca
Giulia
Aurora
Eleonora
Sofia
Elena
Emilia
Alessandra
Chiara

Jungen
Luca
Stefano
Frederico
Paulo
Emilio
Mario
Alessandro
Matteo
Marco

Liebe Grüße !

Hallo ich nochmals
Hier nochmals paar Vorschläge:

Danica
Nuria
Mimosa
Jasmina
Paola


Federico
Jamiro
Paolo
Alfredo
Emilio

Sorry wollte natürlich Alexandros schreiben und nicht Alexandos

Antonio
Diego
Alberto
Gino
Guiseppe
Sandro
Silvio
Luigi
Renato
Alexis
Alexandos
Davide
Tomasso/Tomaso
Raffaelo
Enrico

Sophia/Sofia
Theresa
Helena
Alexa
Guiseppina
Sandra
Marina
Christina
Gina
Fatima, Fatime
Rafaela
Maria
Nicoletta
Besmire
Asmire

Vielleicht was passendes dabei