Noch 4 Schreibweisen sind im Spiel!

Annabell oder Annabelle.
Das Andere sieht aus, als würde etwas fehlen.

Und die Familie in Portugal wird sich schnell die Schreibweise merken und darauf achten, dass sie richtig geschrieben wird. ;)

Anabelle gefällt mir besser, war aber nicht in deiner Auswahl.

Annabelle ist schön!

Annabell mag ich am Liebsten.

Anabel

Annabelle finde ich sehr schön; bei den anderen Schreibweisen fehlt mir etwas!

Annabelle ist doch mal super und echt schön!
Schreibt es so, das sieht am elegantesten und schönsten aus! :-)

Ic würde Anabel nehmen.
LG Sira

Außerdem finde ich das Anabel am besten zu Linus passt, alles andere ist zu lange.
Anabel & Linus, gefällt mir sehr gut :)

Ich finde am schönsten Anabel und Annabelle.
Anabele - finde ich vom Schriftbild nicht schön, es sieht meiner Meinung nach unfertig aus.
Annabell - okay, aber nicht so schön wie Anabel und Annabelle
Annabelle - wie gesagt sehr schön, aber sehr aufwendig zu scchreiben und dann auch noch das mit euren Verwandten aus Portugal.
Anabel - sehr schön, nicht zu lang, wunderschön :)
Ich würde ANABEL wählen.
Lg. Romy mit Mira und Ella

Ja, da hast du recht, denke ich.
Also, um es nochmal klar auszudrücken: Der Namensteil "belle" ist französisch und heißt "schön" und schreibt sich mit e am Ende.

weil sie keine Ahnung von der Sprache haben aus der der Name kommt und sich auch nicht die Mühe machen, das raus zu kriegen.

Annabelle
Woher kommt das denn, dass man auf einmal das e am Ende weglässt? Z. B. bei Isabelle: Es gibt Isabelle und Isabel. Manche Spezialisten schreiben aber "Isabell".

Ich würde Annabell wählen.

Anabel sieht in meinen Augen so unvollständig aus.

Finde ich übrigens wunderschön (Annabell) :-)

Für mich käme nur Annabelle in Frage. Alles andere finde ich unnötig schwierig.

Ich würde sie auch auf jeden Fall deutsch schreiben :)
Ich kenne selbst das Problem, wenn der Name auf Postkarten falsch geschrieben wird. Meine Großtante hat mich schon immer Dehla geschrieben und das wird sich vermutlich auch nicht mehr ändern. Ich kann euch aber eins sagen:
Man gewöhnt sich daran. Es ist gar nicht so schlimm, wie ihr es euch jetzt wahrscheinlich ausmalt. Iwann wird eure Tochter bestimmt auch so etwas sagen wie "Wollen wir wetten, sie haben mich wieder mit einem l und einem n geschrieben?^^"
Das tue ich auch immer und nehme es einfach mit Humor. Ich wette iwann würde es auch bei euch zu einem running gag werden ;)

1. Annabell
2. Annabelle

Alles andere sieht falsch aus :)
LG

...persönlich würde die deutsche Schreibweise wählen, schließlich lebt ihr ja in Deutschland und euer Kind wird auch hier zur Schule gehen. Mein Favorit ist auf jeden Fall Annabell! Mit einem N und einem L geschrieben sieht der Name für mich sehr befremdlich aus.