Ausländische Namen deutsch aussprechen?

Ich sehe das auch so. Wenn ein r nicht so gerollt wird, wie das ein Italiener tut, ist das wohl nicht so ein Problem, als wenn jemand zu einer Jacqueline Schackeline sagt.

Ich fände es nicht schlimm, wenn der Name in Deutschland leicht anders ausgesprochen wird als im italienischen. Wenn ihr mit Eurem Kind italienisch sprecht (was ihr unbedingt tun solltet) dann wird der Name eben italienisch ausgesprochen und so solltet ihr das immer machen. Die Deutschen sprechen den Namen dann eben Deutsch aus aber damit kann ein zweisprachiges Kind umgehen (meine Kinder wachsen zweisprachig auf und sagen ihre eigenen Namen selbst leicht anders je nachdem in welcher Sprache sie danach gefragt werden).

Ich würde einfach einen Namen nehmen, der kein rollendes R enthält. Fabio oder Emilio. ;)
Am Ende ist das Kind noch selbst genervt, dass kaum einer seinen schönen italienischen Namen ordentlich aussprechen kann. Das sollte man ihm ersparen. :)

Ich würde die Namen auch italienisch aussprechen. Ich finde es gut, dass ihr die italienische Aussprache nicht von eurem deutschen Umfeld erwartet. Ich denke ansonsten könnte es problematisch werden.

Hallo!
Ich habe drei Töchter mit teils "ausländischen" Namen, die man aber im deutschen denke ich genauso aussprechen würde.
Die drei Mäuse heißen LUCIA, CECILIA und MATHEA.

Liebe Grüße von Isabelle und Silvio mit Lucy, Lilly und Thea.

Mit italienischen Namen gibt es in Deutschland sicher nicht viele Probleme. Und natürlich solltet ihr die Namen richtig aussprechen, was sollte das denn bringen, wenn ihr das nicht tut.

Valentina ist wundervoll

Mir gefällt Carlos. Ist das italienisch?

Ich würde auch die italienischen Namen nehmen. Emilio kann man z.B. auch im Deutschen aussprechen und ist sehr hübsch.

Für Jungen ist Emilio echt süß! Oder Luici :)

Hallo!
Braucht ihr Vorschläge?
Ich finde Felicia sehr schön!
Oder Luna, (Mira)Bella?
(bin mir nicht sicher, ob die Namen italienisch sind...)
Alles Liebe, Mila

Es gibt viele schöne italienische Namen, die sich auch auf deutsch gut aussprechen lassen und schön klingen.

Danke schonmal für die Antworten!
Und ja, ich habe bis jetzt noch niemanden getroffen, der Probleme mit meinem Namen hatte! :-)
Und ich wollte unsere Liste eh noch online stellen. Aber wir sind gerade noch am sammeln und aussortieren. Ich werde die Liste aber noch heute Abend oder spätestens morgen online stellen!

Ich glaube, dass kommt auf den Namen drauf an. Ich würde keinen allzu italienischen Namen nehmen, wenn ihr versteht, was ich meine, sondern welche, die in Deutschland gängig sind oder jedenfalls bekannt oder keine Schwierigkeiten beim Aussprechen darstellen. Alessia zum Beispiel finde ich einen schönen Namen und da hat bestimmt auch keiner Probleme mit, diesen auszusprechen, oder? Vielleicht stellt ihr einfach mal eine Liste online, mit Namen die euch gefallen.

Liebe Grüße :-)
Anna mit Joscha, Alicia und Baby Malea

Hallo, ich würde auf jeden Fall den Original Name behalten, denn sonst kommt das sehr dumm rüber. Schließlich ist das ein italienischer Name und deshalb sollte man das auch so behalten!
Lg Melanie