Oxana, Aksana oder warum fremde Namen eingedeutscht werden

Liebe Kommentatoren, die deutsche Sprache kann doch nicht so schwierig sein, dass man Sachen, wie die Zeichensetzung, die Groß- und Kleinschreibung, sowie die bloße Rechtschreibung ignorieren muss. Viele Argumente mögen zwar nicht verkehrt sein, doch von dem jämmerlichen Schreibstil kann man ja nur Augenkrebs kriegen! Kein Wunder, dass die Deutschen bei der Pisa- Studie so jämmerlich versagt haben!!!

Ja ich hab mich vertann der 2 Kommentar ist richtig

Wie jetzt?

Sorry ich meinte natürlich es hat net was Aksana zu tuen soweit ich weiß

Bitte um eine weitere Erläuterung zu deinem Kommentar!

achso,dann habe ich viollata wohl falsch verstanden.sorry

ich muss dich korriegieren Kuscha/Ksucha hat natürlich auch was Aksana zu tuen !!!!!

achso,dann habe ich viollata wohl falsch verstanden.sorry

Ksüscha o, Ksüschenka ist ein Kosename bzw. Spitzname für Xenia. Aber hat nichts mit Aksana zu tun.

meine tochter heißt aksana und als wir nach deutschland kamen wollten die nicht aksana lassen sonder oksana.das haben wir aber verhindert. sind auch froh über den namen

Ich bins nochmal was ich eigentlich sagen wollte ,wenn ein Deutscher einen schönen Außländischen Namen nehmen möchte bitteschön ,aber dann soll es sich doch auch so anhören wie alle Andere Namen ,und net du heißt Oxana und Aksana ich finde man sollte sein Kind net so anderestellen als die anderen Aksanas.

nein,ich meinte den spitznamen von aksana,also ksuscha:)hab das mal von einer freundin mitbekommen,die xenia hieß,dass sie ksuscha genannt wurde.

Nein, Xenia ist kein Spizt- bzw. Kosename für O/Aksana.

das du die russische mentalität mit so viel humor nimmst spricht für dich,ich würde sowas längst ignorieren:)
hat auch nichts mehr mit dem namen zu tun. aksana finde ich ok,aber nicht unbedingt klasse. also wenn man eine verbindung zu russland hat,warum nicht?

weil ich habt in der eile mit 2 h geschrieben habe?du hast recht.
ich sollte vielleicht einen sprachkurs besuchen.

Ich studiere auch! Und? Du willst Sprachwissenschaft studieren, machst aber ganz schön viele Rechtschreibfehler!!!

ist das nicht auch der spitzname von xenia?
aksana oksana...find ich beide ok.außer wenn man direkt auf ochse bzw axt kommt.weiß nicht,inwiefern betroffene das sehen.

Ich finde dne Namen cool und warum net Aksana besser als Oxana hört es sich devinitiv an ,und die Kosenanem Ksuscha/Ksucha sind doch süß !!!!!

ich glaube hier gibt es menschen,die haben nichts anderes zu tun,als auf anderen meinungen rumzuhacken...

ich studiere sprachwissenschaften:)ich glaube das muss genügen.
aber dafür muss ich mich nicht rechtfertigen. meine meinung zu dem namen habht ihr,mehr geht euch auch nicht an.

Anscheinend nicht gut genug!!!

bzw. als ich da gewohnt habe hat das alles noch zur udssr gehört.

ja das ist mir klar,aber ich spreche russisch wollte ich damit sagen.

Hääähhh seit wann gehört Astana zu Russland??? Astana liegt in Kasachstan!!!

ja,ich komm aus astana.

Bist du Russin, weil du dir anscheinend so sicher bist, dass die Namen anders ausgesprochen werden. Und Alexej kommt nicht vom Alexander-das ist ein selbständiger Name. Alöscha ist die andere form von Alexej sowie Sascha die andere Form von Alexander ist.
Oxana wird im russischen mit "O" geschrieben aber mit einem "A" ausgesprochen, im deutschen werden ja auch viele Worte mit einem dehnungs"h" geschrieben aber nicht ausgesprochen.

Was heißt den hier klauen,mir ist es einfach nur immer Blöd zu hören .Das deutsche immer sagen Oxana ist die richtige schreibweise.

also für mich ist sowohl oksana als auch aksana kein wirklich toller name,der sich von den russen zu klauen lohnt:-D

Ich komme aus Russland in meiner umgebung leben 5 Alexanders und ich weiß zu 100 % das es so ausgesprochen wird !!!!!!!

im amerikanischen wird der name [oksenn] ausgesprochen.

Sag ich doch beser beleiben die Deutsche bei ihren Traditionellen Namen als sich anderen Namen auszusuchen und net wissen wie as ausgsprochen wird und wie jetzt so tuen als ob sie wissen das Oxana die besser schreibweise ist als Aksana dabei ist aksana die richtige

alexej kommt doch auch von alexander oder? also ich geb da lousia recht,wenn mir oksana besser gefällt nenn ich mein kind so. man hat ja auch das recht sich namen zu erfinden,dann wird man auch die aussprache verändern können.
wobei mir keiner erzählen kann,dass alexander,johannes ect. im russischen genauso ausgesprochen werden. das ist allein wegen der aussprache und dem russischen akzent nicht möglich.

Das ist keine Antwort auf meine Frage. Bin mir sicher du würdest meinen Namen nicht richtig aussprechen können, so wie es die meisten deutschen tun. Also komm von deinem hohen Ross runter...

Johannes ist ein biblischer Name er ist weder russisch noch Deutsch, im russischen wird dort auch so ausgesprochen genauso wie Alexander. Das ist nur typisch manche können eben den Namen z.b. Nadja net ausprechen und und nehmen sie ne andere sprechweise ab, und dann ist der Name total anders als er eigentlich erfunden wurde genauso wie Aksana

...Alexander wird im russischen genauso ausgesprochen wie im deutschen. Kann ich dir zu 100% garantieren...

das heißt ja nich,dass man jeden namen anders ausspricht.aber sehr viele. leser sind hier wieder klar im vorteil

soweit ich weiß kann ein land kein patent auf einen namen geben:) im russischen gibt es auch alexander,obwohl es ein ursprunglich griechisch später eher deutsch verbreiteter name ist. aber auch in russland sehr beliebt. bitte,verbietet euch ja keiner,aber da wird der name auch nicht exakt wie im deutschen ausgesprochen

Dan sagt mir mal wie du meinen Namen im deutschen auspsrechen würdest "Genevieve".

Aber Oxana/Aksana ist russisch und net Deutsch ,wollt ihr jeden ausländischen Namen jetzt andere ausprechen nur weil ihr Denkt so ist es besser

was heißt falsche aussprache. johannes ist auch ein deutscher name und wird in jedem land anders ausgesprochen...deshalb wird oxana im deutschen auch oxana ausgesprochen und wenn ihr in russland aksana sagen wollt könnt ihr das ja auch. trotzdem spricht man o im deutschen nicht als a aus;)

Ich hab mal ne Frage an die denken hier Oxana ist schöner .Findet ihr es net blöd für euren Kind einen Außländischen Namen zzu nehmen aber könnt ihn doch net mal richtig aussprechen,und dann denkt ihr Oxana ist besser obwohl diese Ausprechweise Falsch ist.nennt lieber eure Kinder mit Deutschen Namen als außländischen Namen zu nehmen und sie dann net ausprechenkönnen aber meinen hier eine Dirkussion zu führen.