brauche hilfe beim übersetzen!!!

Was war denn jetzt dieses "Cinnae"?

...und? Hat es dir geholfen?

Wow, das hast du ja richtig toll übersetzt! Kompliment!

@ "@Janina":

Hä? Du schriebst, du willst wissen, was du da für was übersetzt, aber weißt noch nicht mal, um welche Sprache es sich handelt?? Wie willst du das denn dann übersetzen??

Klarer Fall von Selbstüberschätzung...

Ich übersetze das mal so aus dem Stehgreif:

Einer von den Gästen (/Fremden) der Cinnaer (=?) tadelte den Kaufmann Gripus: "Ich verstehe dich nicht, Gripus. Warum schweigst du nicht während unseren Gesprächen, sondern bist uns mit deinem Geschrei lästig? Was denn? Du bist frei; ein Sklave bist du gewesen. Gefällt dir das nicht? Nennst du dich nicht einen ehrlichen Mann, den Sohn eines ehrlichen Vaters? Fürchtest du dich nicht vor dem Zorn Gottes? Daher schweig und gehorche Cinnae(=?), gehorche mir!"

Janina, weißt du vielleicht, was dieses "Cinnae" ist? Scheint ein Eigenname zu sein...

Ja das ist latein. Ich habe das schon versucht, aber da gibts kein latein. Und ja, das ist für die Schule. Könntest du mir bitte helfen?

Sorry, aber sind das i-welche Schul/Studiumsaufgaben?
Geht mich zwar nichts an, aber ich würde vielleicht doch erst gerne erfhren, was ich da für was übersetze.
Das ist doch Latein oder? Vielleicht gehst du mal unter Google, da steht links neben dem Google-Logo Sprachtools, der übersetzt dir das in alle Sprachen.

Viel Glück
Klara