Liebe Diara,
da ich selbst Caterina heiße und nach knapp 30 Lebensjahren schon einiges mit dem Namen erlebt habe, dachte ich mir, ich berichte Dir mal aus erster Hand :)
Ich bin eigentlich sehr glücklich mit dem Namen, da er geschrieben sehr schön aussieht, wie ich finde. Etwas problematisch ist es mit der Schreibweise aber schon. Jedes mal zu buchstabieren, ist mir inzwischen einfach zu mühsam, daher mache ich es nur noch, wo es wirklich notwendig ist. Falls doch nötig, gestaltet es sich meist so: Wenn ich ansetze, zu buchstabieren, haben die meisten schon das "K" für Katharina niedergeschrieben. Dann muss das erst mal korrigiert werden. Ist gut, die meisten glauben, damit haben sie die Schwierigkeit des Namens schon hinter sich gebracht. Aber dann fehlt ja nach dem "T" das "H" - ok, das können die meisten dann auch noch verarbeiten. Aber das "E" nach dem "T" gestaltet sich dann meist als gemeinste Hürde, weil viele ja gedanklich noch beim fehlenden "H" sind ;)
Also, lange Rede, kurzer Sinn: Den Namen zu buchstabieren ist tatsächlich meist umständlich, ich habe mich aber daran gewöhnt. Trotzdem würde ich ihn nicht gegen eine normale "Katharina" eintauschen wollen, immerhin gehört er ja zu mir.
Ich würde mir an Deiner Stelle überlegen, wie "einfach" dein Nachname ist. Wenn er auch buchstabiert werden muss, dann würde ich mir Gedanken machen und evtl. darüber nachdenken, eine etwas einfachere Version zu nehmen, wie z.B. "Catherina".
Alles in allem: Nimm den Namen für den Dein Herz schlägt, dann machst Du's bestimmt richtig ;)
lg und alles Gute für die Geburt!
Caterina
